Verwendung des EIB/KNX-Treibers FBox "EIB-Treiber FT1.2" mit PG5 2.0.200 (und die EIB-FBox-Bibliothek SP2.6.210) wird der Build des Projekts aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers fehlschlägt.[autotranslated]

 

Symptom
Verwendung des EIB/KNX-Treibers FBox "EIB-Treiber FT1.2" mit PG5 2.0.200 (und die EIB-FBox-Bibliothek SP2.6.210) wird der Build des Projekts aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers fehlschlägt. Die entsprechenden Fehlermeldungen sind:

Montage: C:\Documents and Settings\All Users\Saia-Burgess\PG5_20\Libs\App\EibDrvG5.srx
Montage: eibdrvf5.srl
Schwerwiegender Fehler 1304: eibdrvf5.srl: kann Datei nicht öffnen
Montage abgeschlossen. Fehler: 1 Warnungen: 0
Verlinkung: _Device1.obj + Fupla.obj + InitODM.obj + EibDrvG5.obj + eibdrvf5.obj
Fehler 2006: Obj\eibdrvf5.obj: kann Datei nicht öffnen
LIB-Dateien: sfuplib3.obl
An: Device1.pcd Device1.map
Fehler-2021: Fupla.obj: nicht aufgelöstes externes Symbol: _eib_group.CH_1._FB.RECEPT12

Grund
Der Grund für dieses Problem ist eine fehlende Datei in der EIB FBox Bibliothek Version SP2.6.210.

Lösung
Bitte aktualisieren Sie Ihre EIB / KNX-Treiber-FBox-Bibliothek Version $2.6.212 oder höher (auf der Support-Website verfügbar) oder höher.

Bemerkung
Dieses Problem wird gelöst mit PG5 2.0.220 (die die EIB-Bibliothek 2.0.220 installiert).

[autotranslated]

Der online-Hilfe der EIB-Bibliothek 2.6.210 (in Deutsch) erwähnt, dass das Spektrum 0..2047 ist aber die FBoxen nur den Adressierung Bereich 0 ermöglichen.. 255. [autotranslated]

 

Grund
Der Grund ist, dass die Hilfe in Deutsch nicht auf dem neuesten Stand! Die älteren EIB FBoxen und ETS 1 erlaubt, Adressierung von 0..2047, aber in der neueren Version der FBoxe für ETS2 und 3 unterstützt die Adressierung 0. (aber Gruppenadressen im Format X/X/X)!

Bemerkung
Die FBox-online-Hilfe wird im deutschen in der nächsten Version des EIB-Bibliothek korrigiert werden.[autotranslated]

Es kann vorkommen, dass die PCD nicht die Zeit hat, einige EIB-Telegramme zu lesen, wenn die Zykluszeit lang ist.[autotranslated]

 

Wenn die PCD erreichen kann, um ein Telegramm zu lesen tut das EIB-Netzwerk 3 "Wiederholungen". Aber manchmal ist dies nicht genug, und das Telegramm geht verloren.
Um dies zu vermeiden haben wir eine neue EIB-Bibliothek, mit welcher das XOBs verwenden, um die EIB Telegramme lesen kann. Auf diese Weise gibt es keine Probleme mehr bezüglich des Zeitplans.

Die Bibliothek PG5 1.4, die erlaubt, um XOBs zu verwenden ist die Version 2.5.312 oder neuer. Diese Bibliothek ist auf den Support-Seiten zur Verfügung.
Diese Bibliothek (nicht die gleiche Version) wird direkt mit PG5 2.0 installiert.

[autotranslated]

Diese FAQ listet die Unterschiede zwischen der FBox-Bibliothek 2.5.303 und 2.5.312 für EIB/KNX.[autotranslated]

 

Die Änderungen lauten wie folgt:

• Legen Sie in binäre Befehle, die nicht verwendeten Bits sein könnte und dazu führen, dass des Empfängers den Wert als Unterschied zu 0/1 zu sehen. Jetzt werden die nicht verwendeten Bits immer gelöscht.
• Nur die erste FBox wird ausgeführt, wenn mehrere "Senden Schalter" FBoxen einen kurzen Impuls von einem CPU-Zyklus bekommen, (gesendet). Jetzt speichern die Senden Schalter-FBoxen Kurzpuls-Befehle.
• Multi-Telegramm-Puffer wurde implementiert. Die neue Option "Rx-Buffer" mit Wert 1..10 (ersetzt die Option "Anzahl der Telegramm pro Zyklus").
• Die eigene IP-Adresse stammt von SMP-Konfiguration, wenn auf 0.0.0.0 (braucht eine SPM, die diesen Wert als Systemsymbole zu veröffentlichen) festgelegt.
• Sendende Uhrzeit und das Datum war falsch von EIB-Net/IP. Behoben.
• Die tatsächliche FBox gibt nicht den Tag der Woche zurück, die mit der Zeit über EIB-Netzwerk gesendet wird. Die tatsächliche Möglichkeit PCD und EIB-Format wurden umbenannt:
  -PCD, ohne DOW
  -EIB, ohne
  Zwei neue Optionen wurden hinzugefügt:
  -PCD mit DOW
  -EIB mit DOW
  Beachten Sie, dass mit dem Format 'PCD mit DOW' der Wert für den Tag der Woche mit der Zeit-Telegramm empfangen wird aber mit der nächsten Aufnahme von Datum-Telegramm Ausgabe.

[autotranslated]

Beim Arbeiten mit einem Siemens 5WG1 verbunden 148-AB04 auf z.B. eine PCD3.F121-Modul, müssen folgende Punkte für den erfolgreichen Betrieb berücksichtigt werden.[autotranslated]

 

Symptom
In der oben genannten Konstellation EIB Telegramme empfangen werden, aber die Übertragung der EIB Telegramme funktioniert nicht.

Grund
Dieses Phänomen eine falsche Verkabelung verursacht werden kann oder wenn die EIB-Gruppe Adresse des Referats BCU (Kuppler) passt nicht.

Lösung
Stellen Sie sicher, dass

• die EIB-Adresse des Referats BCU passt das EIB-Netz
• die DTR/DSR-Linien sind wie die Verdrahtung unten verbunden.

Verkabelung von PCD3.F121 auf BCU FT1.2
§ix101119§

[autotranslated]

Wenn die Zykluszeit größer als 100 MS ist und eine Belastung für das Netzwerk schwer ist, kann der Fahrer Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit einem BCU 1-Koppler haben. [autotranslated]

 

Symptom
Wenn die Zykluszeit größer als 100 MS ist und eine Belastung für das Netzwerk schwer ist, der Fahrer hat Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit einem BCU1-Koppler. Dies kann folgenden Auswirkungen haben:

• RCV-Timeout-Fehler werden angezeigt
• Zyklus Zeit Warnung angezeigt werden
• Die Anzahl der "Kollision" Warnung ist hoch
• Verlust des Empfangs-Telegramme. Werte werden nicht immer korrekt aktualisiert. 

Grund
Der BCU1-Koppler erfordert die PCD die Telegramme Byte für Byte zu empfangen. Für den Fall, dass die CPU hat einer Zykluszeit von 100 ms oder höher und eine hohe Auslastung der EIB-Bus vorhanden ist, erhalten die PCD jedes Telegramm nicht mehr richtig.

Lösungen
Es gibt zwei Möglichkeiten.

1. Die empfohlene ist ein BCU2-Koppler (mit dem FT1.2-Protokoll) verwendet. Diese Art der Kupplung überträgt Telegramm durch Telegramm und kommuniziert auf eine höhere Baudrate mit PCD. Auf diese Weise kann jedes Telegramm übertragen auf den EIB-Bus an die PCD übertragen werden.
2. Alternativ kann der FBox-Treiber so konfiguriert werden, die es häufiger aus der BCU1-Koppler liest. Bitte beachten Sie, daß es noch Telegramme verloren, weil der BCU1-Koppler nicht übertragen kann, so viele Telegramme der EIB-Bus selbst übertragen kann! Wenn ein BCU2-Koppler verwendet wird, die Übertragungsgeschwindigkeit zwischen PCD und der Koppler ist höher als in den EIB-Bus, und infolgedessen alle Telegramme übertragen werden können sogar auch auf einem geladenen EIB-Bus.

Zum Lesen häufiger aus einem BCU1-Koppler, befolgen Sie die folgenden Schritte aus:

• Verwenden Sie die neueste EIB Driver FBox-Bibliothek (in jedem Fall Version $2.5.032 oder höher).
• Konfiguration der EIB-Treiber um einen Interrupt XOB verwenden dafür diese zyklische XOB dient zum Lesen von Zeichen aus der BCU-Koppler in einem Fix-Zeitintervall von 10 ms.
  Dadurch ist die Reaktionszeit des Fahrers erheblich zu verbessern.
  

Bemerkung
Für neue Projekte wird die FT1.2 in jedem Fall empfohlen!

[autotranslated]

 

Ein Beispiel zu diesem Thema gibt es in der erste Schritte / Abschnitt "Beispiele" von www.sbc-support.ch .

[autotranslated]

Die EIB-FBoxen unterstützen S-Modus. Alle anderen EIB-Modi (wie LTE-Modus) werden nicht unterstützt.[autotranslated]

 

[autotranslated]

Die neue EIB-FBox-Bibliothek 2.5.142 (zusammen mit PG5 verteilt 1.4.200) unterstützt die FT1.2-Schnittstelle (auch bekannt als BCU2). Weiter wird auf auch EIBnet/IP (auch bekannt als KNXnet/IP) mit dieser Bibliothek unterstützt.[autotranslated]

 

Unterstützte Schnittstellen
Die unten aufgeführten Schnittstellen werden unterstützt durch die Bibliothek-Version 2.5.142 und höher. Die Version 2.5.142 ist zusammen mit PG5 verteilt 1.4.200.

BCU1
Mit den standard BCU1 dieser bekannten Treiber FBox-Schnittstelle jetzt um der Mitteilung erneut zu initialisieren durch Auslösen einer erneuten Umfrage alle Eingänge erweitert wurde und alle Ausgänge mit einem einzigen Trigger-Eingang in der FBox-Treiber erneut zu senden.

Für den Fall, dass Kommunikationsprobleme auftreten, kann der EIB-Treiber FBox mit der EIB-Extended ausgetauscht werden, wo bestimmte Optionen zur Verfügung, um die Interaktion mit der BCU zu optimieren sind.

Hinweis: Es wird nicht empfohlen, eine BCU1-Schnittstelle mehr zu verwenden, wenn eine höhere Bandbreite erwartet wird oder wenn keine Telegramme EIB verloren gehen sollte! Wählen Sie stattdessen ein FT1.2 (BCU2) oder KNXnet/IP (EIBnet/IP) Lösung (siehe unten) für diese Projekte!

FT1.2 (auch bekannt als BCU2)
Ein neuer Treiber FBOX für die SIEMENS Gamma Instabus Schnittstelle 5WG1 148-1AB04 mit dem FT1.2-Protokoll steht von der EIB-Library-Version 2.5.142 auf. Da dieses Protokoll weit leistungsfähiger als die für die BCU1 angegeben ist, werden keine weitere Telegramme voraussichtlich verloren, selbst wenn die PCD gut aufgeladen ist, so Fupla unterhalb 30 Zyklen pro Sekunde läuft.

Hinweis: Diese Lösung wird empfohlen, für Installationen ohne Ethernet und versäumt es die BCU1-Lösungen, die Erwartungen zu erfüllen.

KNXnet/IP (auch bekannt als EIBnet/IP)
Bis heute wurde dieser Treiber FBox mit SIEMENS Gamma Instabus Schnittstelle 5WG1 148-1AB21 getestet. Feldversuche haben auch berichtet, die gleiche FBox kann verwendet werden, mit dem SIEMENS Gamma Instabus Router 5WG1 146. Nicht mehr serielles Kabel ist nötig, da die Ethernet-Schnittstelle zu EIB Schnittstelle/Router verbunden ist.

Hinweis: Diese Lösung ist die empfohlene Lösung für alle Neuanlagen mit Ethernet!

Andere neuen Funktionen der Bibliotheksversion 2.5.142

• Alle Treiber FBoxen jetzt haben zwei zusätzliche Triggereingänge. Mit ihnen kann jederzeit das erste Polling oder senden Befehle beim Start (bis in jede FBox RCV/senden konfiguriert werden) bei Laufzeit erzwungen werden. Dies ist sehr nützlich, wenn ein Kommunikationsproblem, wie einer partiellen Stromausfall oder Energie Rückkehr erkannt wurde.
• Wenn die Kommunikations-Schnittstelle in ein vorhandenes Projekt, wie die Migration von einer BCU1 zu einer BCU2 oder KNXnet/IP (EIBnet/IP), geändert werden soll muss nur der Treiber FBox ersetzt werden! Alle anderen EIB-FBoxen brauchen keine Änderungen!

ETS-Anforderungen
Um die neuesten Komponenten hat zur Verfügung ETS3.0 Patch A. Verwendung empfohlen Die Komponentenbibliotheken für ETS finden Sie auf den jeweiligen Hersteller-Homepages.

[autotranslated]

Für BCU1-Protokoll nicht alle Kommunikationsschnittstellen eine PCD3 oder eine PCD2.M5540 kann verwendet werden. Auf der anderen Seite gibt es kein Problem mit dem neueren FT1.2-Protokoll die unterstützt wird durch alle RS232-Schnittstellen der PCD3 und PCD2.M5540.[autotranslated]

 

Kommunikationsschnittstellen für EIB/KNX-Treiber unterstützt
Die folgende Tabelle zeigt die unterstützten Kommunikations-Schnittstellen für die Verbindung von dem EIB Koppler mit PCD3-, PCD2.M5540 und PCD1.M2120 Systeme. Auf anderen Systemen (z.B. PCD2.M170) alle RS232-Schnittstellen für den Anschluss eines EIB/KNX Koppler einsetzbar.

	CPU-Typ	PCD3.M5/6xx0 - PCD2.M5540	PCD3.Mxxx0	PCD3.Mxxx0	PCD2.M5540	PCD1.M2120
	Kommunikations-interface	PGU-Port (onboard)	PCD3.F121	PCD3.F2xx	PCD7.F121s	PCD7.F121s
	BCU1	Okay	Okay	nicht unterstützt	nicht unterstützt	t.b.c
	FT1.2	Okay	Okay	Okay	Okay	t.b.c

Bemerkung
Wir empfehlen dringend, mit FT1.2 (auch bekannt als BCU2) für neue Projekte, wie diese Implementierung leistungsfähiger ist (unterstützt durch eine höhere Baudrate und Telegramm orientierten Übertragung Steuerelement statt Zeichen-orientierte Übertragung-Steuerelement, die von BCU1 verwendet wird). Der obigen Tabelle darstellen Funktionstests; Es gibt keinen Bezug zu den Kommunikations-Performance.

[autotranslated]

Mit PG5 1.4 mit der EIB tritt Bibliothek < 2.5.121 der BCU "hängen könnte" beim Nachrichten (ab und an die PCD) mit einem bestimmten Grad der Verkehr kollidiert. Dies geschieht mit jeder CPU verwendet.[autotranslated]

 

Symptom
Mit PG5 1.4 mit der EIB tritt Bibliothek < 2.5.121 die BCU "hängen könnte" beim Nachrichten (ab und an die PCD) mit einem bestimmten Grad der Verkehr kollidiert. Dies geschieht mit jeder CPU verwendet.

Lösung
Bitte installieren Sie die neueste EIB FBox-Bibliothek-Version (die auf der Support-Website im Abschnitt "Product Information"-->"Software"-->"PG5"-->"FBox Bibliotheken" gefunden werden kann).

[autotranslated]

Da die PCD selbst eine Schnittstelle für die EIB (European Installation Bus) nicht zur Verfügung steht, ist ein dedizierter EIB Koppler erforderlich.[autotranslated]

 

Erfordernis der Koppler verwendet werden
Für den Anschluss eines PCD an ein EIB ist ein "BCU-Koppler" erforderlich.
Die Verbindung mit dieser Kupplung ist realisiert werden mit RS232 (1:1 Kabel) oder über ein Ethernetnetzwerk. Die Kupplung muss den S-Modus unterstützen. Entnehmen Sie bitte unten stehende Liste getesteter Schnittstellengeräte.

BCU2 (FT1.2) serielle Schnittstelle (RS232)


We BCU-2-Protokoll verwenden. Das Protokoll BCU-1 (älter) kann dazu führen, dass Telegramme verloren

zwischen dem Gateway und dem Controller!

EIB KNXnet/IP-Schnittstelle


Wir empfehlen die folgenden Schnittstellen verwenden:

Bemerkung:
-Die Siemens Gamma Instabus-Schnittstellen (5 WG1 148-1AB04 mit FT1.2-Protokoll und 5 WG1 148-1AB21)
Wir haben in der Vergangenheit geraten sind nicht mehr verfügbar.

[autotranslated]